clearwind0608 wenbao:日治時期，很多人是接受新式教育，甚至是去國外留學，接受完整的私塾漢學的人，只有一部分。另一方面，已經習慣用日文寫作的人，要改用中文寫作，這其實是需要改換思維模式的，因為不同語種的語感、句構、用詞等，是有差異的。如果你要把複雜的情況，化約成單一的敘事，並且沒有任何想要理解我的想法的話，那我們的討論真的只能停在這裡了。(我沒有要你認同我，只是希望你能試圖理解我。但如果你不打算這樣做，我也尊重你。我們就到此為止，因為繼續談下去，也只會讓我們彼此既耗費時間，又感到不愉快。)前面有一陣子，我覺得和你聊天還蠻愉快的，讓我了解到很多不同立場之下的想法。雖然反過來你可能沒有這樣的愉快感受。最後場面發展成這樣，我有點遺憾。還是謝謝你一路回應我到現在。

clearwind0608
2025-07-28T16:56:53+00:00

clearwind0608 wenbao:
日治時期，很多人是接受新式教育，甚至是去國外留學，接受完整的私塾漢學的人，只有一部分。

另一方面，已經習慣用日文寫作的人，要改用中文寫作，這其實是需要改換思維模式的，因為不同語種的語感、句構、用詞等，是有差異的。

如果你要把複雜的情況，化約成單一的敘事，並且沒有任何想要理解我的想法的話，那我們的討論真的只能停在這裡了。
(我沒有要你認同我，只是希望你能試圖理解我。但如果你不打算這樣做，我也尊重你。我們就到此為止，因為繼續談下去，也只會讓我們彼此既耗費時間，又感到不愉快。)

前面有一陣子，我覺得和你聊天還蠻愉快的，讓我了解到很多不同立場之下的想法。雖然反過來你可能沒有這樣的愉快感受。
最後場面發展成這樣，我有點遺憾。

還是謝謝你一路回應我到現在。